# ProductBATCH language file - Source file is en_US - ProductBATCH
ManageLotSerial=Лот/сериялық нөмірді қолданыңыз
ProductStatusOnBatch=Иә (көп қажет)
ProductStatusOnSerial=Иә (бірегей сериялық нөмір қажет)
ProductStatusNotOnBatch=Жоқ (лот/серия қолданылмайды)
ProductStatusOnBatchShort=Лот
ProductStatusOnSerialShort=Сериялық
ProductStatusNotOnBatchShort=Жоқ
Batch=Лот/сериялық
atleast1batchfield=Өткізу күні немесе сату күні немесе лот/сериялық нөмір
batch_number=Лот/сериялық нөмір
BatchNumberShort=Лот/сериялық
EatByDate=Тамақтану күні бойынша
SellByDate=Сату күні бойынша
DetailBatchNumber=Лот/сериялық мәліметтер
printBatch=Лот/серия: %s
printEatby=Тамақтану: %s
printSellby=Сататын: %s
printQty=Саны: %d
AddDispatchBatchLine=Жарамдылық мерзімін диспетчерлеу үшін жолды қосыңыз
WhenProductBatchModuleOnOptionAreForced=Lot/Serial модулі қосылған кезде, қорлардың автоматты түрде төмендеуі «Жеткізуді растау бойынша нақты қорларды төмендетуге», ал автоматты түрде жоғарылату режимі «Қоймаларға қолмен жөнелтуде нақты қорларды ұлғайтуға» мәжбүр болады және оларды өңдеу мүмкін емес. Басқа опцияларды қалағаныңызша анықтауға болады.
ProductDoesNotUseBatchSerial=Бұл өнімде лот/сериялық нөмір қолданылмайды
ProductLotSetup=Модуль лотын/сериясын орнату
ShowCurrentStockOfLot=Өнімнің/лоттың ағымдағы қорын көрсетіңіз
ShowLogOfMovementIfLot=Жұптың/лоттың қозғалысының журналын көрсетіңіз
StockDetailPerBatch=Лот бойынша акцияның егжей -тегжейі
SerialNumberAlreadyInUse=%s сериялық нөмірі %s өніміне бұрыннан қолданылған.
TooManyQtyForSerialNumber=Сізде %s сериялық нөмірі үшін %s бір ғана өнім болуы мүмкін.
ManageLotMask=Арнайы маска
CustomMasks=Әр өнім үшін басқа нөмірлеу маскасын анықтау мүмкіндігі
BatchLotNumberingModules=Лот нөмірін автоматты түрде шығарудың нөмірлеу ережесі
BatchSerialNumberingModules=Сериялық нөмірді автоматты түрде құруға арналған нөмірлеу ережесі (қасиеті бар өнімдер үшін 1 өнімге бірегей лот/серия)
QtyToAddAfterBarcodeScan=Qty to %s for each barcode/lot/serial scanned
LifeTime=Өмір сүру ұзақтығы (күнмен)
EndOfLife=Өмірдің соңы
ManufacturingDate=Өндірілген күні
DestructionDate=Жойылған күні
FirstUseDate=Алғашқы қолдану күні
QCFrequency=Сапаны бақылау жиілігі (күнмен)
ShowAllLots=Show all lots
HideLots=Hide lots
#Traceability - qc status
OutOfOrder=Тапсырыс жоқ
InWorkingOrder=Жұмыс тәртібінде
ToReplace=Replace