# Dolibarr language file - Source file is en_US - orders OrdersArea=客戶訂單區 SuppliersOrdersArea=採購訂單區 OrderCard=訂單資訊 OrderId=訂單編號 Order=訂單 PdfOrderTitle=訂單 Orders=訂單 OrderLine=訂單行 OrderDate=訂購日期 OrderDateShort=訂購日期 OrderToProcess=訂單處理 NewOrder=建立新訂單 NewSupplierOrderShort=建立新訂單 NewOrderSupplier=新採購訂單 ToOrder=製作訂單 MakeOrder=製作訂單 SupplierOrder=採購訂單 SuppliersOrders=採購訂單 SaleOrderLines=銷售訂單行 PurchaseOrderLines=採購訂單行 SuppliersOrdersRunning=目前的採購訂單 CustomerOrder=銷售訂單 CustomersOrders=銷售訂單 CustomersOrdersRunning=目前的銷售訂單 CustomersOrdersAndOrdersLines=銷售訂單和訂單明細 OrdersDeliveredToBill=銷售訂單已傳送到帳單 OrdersToBill=銷售訂單已交付 OrdersInProcess=正在處理銷售訂單 OrdersToProcess=銷售訂單需處理 SuppliersOrdersToProcess=採購訂單需處理 SuppliersOrdersAwaitingReception=等待回覆的採購訂單 AwaitingReception=等待回覆 StatusOrderCanceledShort=已取消 StatusOrderDraftShort=草案階段 StatusOrderValidatedShort=驗證階段 StatusOrderSentShort=處理中 StatusOrderSent=出貨中 StatusOrderOnProcessShort=已訂購 StatusOrderProcessedShort=處理完畢 StatusOrderDelivered=已出貨 StatusOrderDeliveredShort=已出貨 StatusOrderToBillShort=已出貨 StatusOrderApprovedShort=已核準 StatusOrderRefusedShort=已拒絕 StatusOrderToProcessShort=要處理 StatusOrderReceivedPartiallyShort=部分收到 StatusOrderReceivedAllShort=收到產品 StatusOrderCanceled=已取消 StatusOrderDraft=草案（等待驗證） StatusOrderValidated=已驗證 StatusOrderOnProcess=訂購-等待收貨 StatusOrderOnProcessWithValidation=訂購-等待收貨或驗證 StatusOrderProcessed=處理完畢 StatusOrderToBill=已出貨 StatusOrderApproved=已核準 StatusOrderRefused=已拒絕 StatusOrderReceivedPartially=部分收到 StatusOrderReceivedAll=收到所有產品 ShippingExist=存在貨件 QtyOrdered=訂購數量 ProductQtyInDraft=傳送產品數量進入草稿訂單 ProductQtyInDraftOrWaitingApproved=傳送產品數量進入草稿或已批准的訂單中，尚未訂購 MenuOrdersToBill=訂單已交付 MenuOrdersToBill2=可開票訂單 ShipProduct=船舶產品 CreateOrder=建立訂單 RefuseOrder=拒絕訂單 ApproveOrder=批准訂單 Approve2Order=批准訂單（第二級） UserApproval=驗證用戶 UserApproval2=驗證用戶（二級） ValidateOrder=驗證訂單 UnvalidateOrder=未驗證訂單 DeleteOrder=刪除訂單 CancelOrder=取消訂單 OrderReopened= 訂單%s重新打開 AddOrder=建立訂單 AddSupplierOrderShort=建立訂單 AddPurchaseOrder=建立採購訂單 AddToDraftOrders=加入到草稿訂單 ShowOrder=顯示訂單 OrdersOpened=訂單處理 NoDraftOrders=沒有草稿訂單 NoOrder=沒有訂單 NoSupplierOrder=沒有採購訂單 LastOrders=最新%s筆銷售訂單 LastCustomerOrders=最新%s筆銷售訂單 LastSupplierOrders=最新%s筆採購訂單 LastModifiedOrders=最新%s筆修改訂單 AllOrders=所有訂單 NbOfOrders=訂單號碼 OrdersStatistics=訂單統計 OrdersStatisticsSuppliers=採購訂單統計 NumberOfOrdersByMonth=每月訂單數 AmountOfOrdersByMonthHT=每月訂單金額(不含稅) ListOfOrders=訂單列表 CloseOrder=關閉命令 ConfirmCloseOrder=您確定要將此訂單設為已出貨嗎？若訂單已出貨，可以將其設為開票。 ConfirmDeleteOrder=您確定要刪除此訂單嗎？ ConfirmValidateOrder=您確定要驗證此訂單名稱為%s嗎？ ConfirmUnvalidateOrder=您確定要恢復訂單%s到草案狀態嗎？ ConfirmCancelOrder=您確定要取消此訂單嗎？ ConfirmMakeOrder=您確定要確認您在%s下了訂單嗎？ GenerateBill=產生發票 ClassifyShipped=分類為已出貨 PassedInShippedStatus=分類為已出貨 YouCantShipThis=我無法對此分類。請檢查用戶權限 DraftOrders=草案訂單 DraftSuppliersOrders=採購訂單草稿 OnProcessOrders=處理中的訂單 RefOrder=訂單號碼 RefCustomerOrder=參考的客戶訂單 RefOrderSupplier=參考的供應商訂單 RefOrderSupplierShort=供應商參考訂單 SendOrderByMail=通過郵件發送訂單 ActionsOnOrder=訂單事件 NoArticleOfTypeProduct=沒有“產品”類型的商品，因此該訂單沒有可運送的商品 OrderMode=訂購方式 AuthorRequest=發起者 UserWithApproveOrderGrant=被授予核准權限的用戶 PaymentOrderRef=%s付款訂單 ConfirmCloneOrder=您確定要複製此%s訂單嗎？ DispatchSupplierOrder=接收%s採購訂單 FirstApprovalAlreadyDone=第一次批准已經完成 SecondApprovalAlreadyDone=第二次批准已經完成 SupplierOrderReceivedInDolibarr=採購訂單%s已收到%s SupplierOrderSubmitedInDolibarr=已提交%s採購訂單 SupplierOrderClassifiedBilled=採購訂單%s設置為已開票 OtherOrders=其他訂單 SupplierOrderValidatedAndApproved=供應商訂單已驗證並且已批准:%s SupplierOrderValidated=供應商訂單已驗證:%s ##### Types de contacts ##### TypeContact_commande_internal_SALESREPFOLL=銷售訂單追蹤 TypeContact_commande_internal_SHIPPING=貨運追蹤 TypeContact_commande_external_BILLING=客戶發票聯絡人 TypeContact_commande_external_SHIPPING=客戶發貨聯絡人 TypeContact_commande_external_CUSTOMER=客戶追蹤訂單聯絡人 TypeContact_order_supplier_internal_SALESREPFOLL=採購訂單追蹤 TypeContact_order_supplier_internal_SHIPPING=貨運追蹤 TypeContact_order_supplier_external_BILLING=供應商發票聯絡人 TypeContact_order_supplier_external_SHIPPING=供應商發貨聯絡人 TypeContact_order_supplier_external_CUSTOMER=供應商追蹤訂單聯絡人 Error_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_NotDefined=未定義常量COMMANDE_SUPPLIER_ADDON Error_COMMANDE_ADDON_NotDefined=未定義常量COMMANDE_ADDON Error_OrderNotChecked=未選擇要開票的訂單 # Order modes (how we receive order). Not the "why" are keys stored into dict.lang OrderByMail=郵件 OrderByFax=傳真 OrderByEMail=電子郵件 OrderByWWW=線上網路 OrderByPhone=電話 # Documents models PDFEinsteinDescription=完整的訂單模型（Eratosthene範本的舊範本） PDFEratostheneDescription=完整的訂單模型 PDFEdisonDescription=可產生一份簡單的訂單範本 PDFProformaDescription=完整的形式發票範本 CreateInvoiceForThisCustomer=提單/記名票據 CreateInvoiceForThisSupplier=提單/記名票據 CreateInvoiceForThisReceptions=票據收款 NoOrdersToInvoice=沒有訂單可計費 CloseProcessedOrdersAutomatically=將所有選定訂單分類為“已處理”。 OrderCreation=訂單新增 Ordered=已訂購 OrderCreated=您的訂單已建立 OrderFail=您的訂單新增過程中發生錯誤 CreateOrders=建立訂單 ToBillSeveralOrderSelectCustomer=要為多個訂單新增發票，請先點選“客戶”，然後選擇“ %s”。 OptionToSetOrderBilledNotEnabled=Workflow模組中的選項，"在驗證發票時自動將訂單設置為開票"未啟動，因此在生成發票後，您必須將訂單狀態手動設置為“開票”。 IfValidateInvoiceIsNoOrderStayUnbilled=如果發票驗證為“否”，則訂單將保持狀態為“未開票”，直到發票開立得到驗證。 CloseReceivedSupplierOrdersAutomatically=如果收到所有產品，則自動關閉狀態為“ %s”的訂單。 SetShippingMode=設定發貨方式 WithReceptionFinished=接收完成 #### supplier orders status StatusSupplierOrderCanceledShort=取消 StatusSupplierOrderDraftShort=草案 StatusSupplierOrderValidatedShort=驗證 StatusSupplierOrderSentShort=進行中 StatusSupplierOrderSent=出貨中 StatusSupplierOrderOnProcessShort=已訂購 StatusSupplierOrderProcessedShort=處理完成 StatusSupplierOrderDelivered=已交付 StatusSupplierOrderDeliveredShort=已交付 StatusSupplierOrderToBillShort=已交付 StatusSupplierOrderApprovedShort=核准 StatusSupplierOrderRefusedShort=已拒絕 StatusSupplierOrderToProcessShort=需處理 StatusSupplierOrderReceivedPartiallyShort=部分收到 StatusSupplierOrderReceivedAllShort=收到產品 StatusSupplierOrderCanceled=取消 StatusSupplierOrderDraft=草案（等待驗證） StatusSupplierOrderValidated=驗證 StatusSupplierOrderOnProcess=訂購-等待回覆 StatusSupplierOrderOnProcessWithValidation=訂購-等待回覆或確認 StatusSupplierOrderProcessed=處理完成 StatusSupplierOrderToBill=已交付 StatusSupplierOrderApproved=核准 StatusSupplierOrderRefused=已拒絕 StatusSupplierOrderReceivedPartially=部分收到 StatusSupplierOrderReceivedAll=收到所有產品